-
1 мимо цели
wide of the mark наречие: -
2 мимо цели
beside the markБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мимо цели
-
3 мимо цели
1) General subject: beside the mark, beside the question, far from the mark, off the mark (о выстреле), off the target, on the bow hand, past the mark, wide, wide of the mark2) Diplomatic term: wide off the mark -
4 мимо цели
-
5 мимо цели
part.gener. märgist mööda -
6 мимо цели
-
7 бить мимо цели
[VP; subj: abstr or, occas., human]=====⇒ (usu. of an argument, criticism etc) to be ineffective, fail to attain the desired result:- X didn't make any impact.♦ Нина приводила десятки аргументов, пытаясь отговорить мужа от сомнительной сделки, но все они били мимо цели. Nina tried dozens of different arguments in an attempt to talk her husband out of getting involved in a shady deal, but they had no effect.Большой русско-английский фразеологический словарь > бить мимо цели
-
8 промах (1.мимо цели)
промах (1.мимо цели)הַחטָאָה נ', הַחטָאַת-מַטָרָה נ' -
9 бить мимо цели
misfire глагол: -
10 бить мимо цели
miss one's aim; miss the markОн... неуверенным голосом приводил свои, бившие мимо цели, возражения. (В. Вересаев, На повороте) — In his hesitant manner, he was presenting his arguments which missed the mark.
-
11 бить мимо цели
1) General subject: miss fire2) Graphic expression: be off-target (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times) -
12 близкое прохождение (ракеты) мимо цели
Military: near missУниверсальный русско-английский словарь > близкое прохождение (ракеты) мимо цели
-
13 близкое прохождение мимо цели
2) Military: (ракеты) near miss3) Engineering: near miss (о ракете)Универсальный русско-английский словарь > близкое прохождение мимо цели
-
14 близкое прохождение ракеты мимо цели
Astronautics: near-missУниверсальный русско-английский словарь > близкое прохождение ракеты мимо цели
-
15 далекое прохождение ракеты мимо цели
Astronautics: far-missУниверсальный русско-английский словарь > далекое прохождение ракеты мимо цели
-
16 определение расстояния пролёта ракеты мимо цели
Astronautics: scoringУниверсальный русско-английский словарь > определение расстояния пролёта ракеты мимо цели
-
17 пролёт мимо цели
-
18 пролёт ракеты мимо цели
Astronautics: near-miss, target missУниверсальный русско-английский словарь > пролёт ракеты мимо цели
-
19 пролет мимо цели
-
20 пролет ракеты мимо цели
Astronautics: near-miss, target missУниверсальный русско-английский словарь > пролет ракеты мимо цели
См. также в других словарях:
мимо цели — нареч, кол во синонимов: 3 • в белый свет как в копеечку (4) • как пальцем в зад (3) • … Словарь синонимов
бивший мимо цели — прил., кол во синонимов: 6 • мазавший (38) • не достигавший желаемого результата (1) • … Словарь синонимов
бить мимо цели — пуделять, мазать, стрелять в молоко, не попадать, промахиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бить мимо цели — Не достигать требуемого, желаемого результата. Быстро теребя бородку, он заходил по комнате и… неуверенным голосом приводил свои, бившие мимо цели, возражения (Вересаев. На повороте) … Фразеологический словарь русского литературного языка
МИМО — МИМО, нареч. и предлог с род. 1. Минуя что нибудь, не останавливаясь, не задерживаясь. Мимо прошел знакомый. Поезд проехал мимо станции. Пропустить что нибудь мимо ушей (см. ухо). || Не в том направлении, в каком следует. Ударить мимо. Попасть… … Толковый словарь Ушакова
мимо — 1. нареч. Минуя что н. Пройти м. 2. кого (чего), предл. с род. Не достигая кого чего н., не сближаясь с кем чем н. Бить м. цели. • Не проходите мимо! призыв не быть равнодушным ко злу, не относиться безучастно к несправедливости, к беспорядку.… … Толковый словарь Ожегова
Бить мимо цели — Разг. Не достигать желаемого, требуемого результата. ФСРЯ, 36 … Большой словарь русских поговорок
мимо — I. нареч. 1. Не останавливаясь, не задерживаясь, минуя. Прохожие проходят м., не останавливаясь. 2. Не попадая туда, куда следует, не задевая. Стрела пролетела м. Выстрелить м. Песок сыпался м. // Разг. Не достигая какой л. цели, безрезультатно.… … Энциклопедический словарь
мимо — 1. нареч. 1) Не останавливаясь, не задерживаясь, минуя. Прохожие проходят ми/мо, не останавливаясь. 2) а) Не попадая туда, куда следует, не задевая. Стрела пролетела ми/мо. Выстрелить ми/мо. Песок сыпался ми/мо. б) отт.; разг. Не достигая какой л … Словарь многих выражений
В (на) воздух — Мимо цели, в качестве предупреждения, сигнала примирения и т. п. (выстрел, стрелять). На выстрелы в воздух ответных сигналов не последовало (Арсеньев. Дерсу Узала). Выстрел «на воздух». То, что трижды проделывал в разные годы Пушкин, ждал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ми́мо — нареч. и предлог. I. нареч. 1. Не останавливаясь, не задерживаясь, минуя. Он, поравнявшись, поглядел, Наташа поглядела, Он вихрем мимо пролетел. Пушкин, Жених. И, едва махнув рукой, Дед проходит мимо. Твардовский, Еще про Данилу. 2. Не попадая… … Малый академический словарь
